Záblesk červeného svetla sa objavil na jednej chladnej nočnej ulici v Rokvile. Prvá sa zobudila Nagini a Hedviga. Harry sa ale stále nehýbal. Nagini sa na neho pozrela a povedala:
"Chlapče?"
Nič. Žiadna odozva.
Hedviga ho ďobla do ramena. Chlapec, ktorý prežil sebou šklbol, pomaly sa posadil a rozhliadol sa okolo seba. Pohľad mu padol na dve zvieratá.
"Hedviga? Nagini?"
"Chlapče, kde to sme? Čo budeme teraz robiť?" spýtala sa zmätená Nagini.
"Sme na okraji Rokvillu. Za prvé musíme nájsť miesto na spanie a potom budeme zbierať nejaké informácie o tomto svete. Šikmá ulička je najlepšie miesto kde začať. Je tam veľká knižnica a som si istý, že si vedie záznamy Denného Proroka. Máme toho veľa čo doháňať."
Harry na seba namieril prútik a povedal "Reparo." Jeho šaty sa razom vyčistili a vyzerali ako nové. Vykročil smerom ku Trom metlám u madam Rosmerty.
V Troch metlách bolo iba málo ľudí. Rosmerta ho hneď zbadala a vybrala sa k nemu.
"Dobrý večer. Čo pre vás môžem urobiť?" spýtala sa ho.
Harry jej venoval unavený úsmev a podal jej pár galeónov.
"Zdravím. Moje meno je James Evans a potreboval by som sa tu na nejaký čas ubytovať. Práve som sa vrátil z cesty a som unavený."
Prikývla mu a ukázala mu, aby ho nasledovala. Cestou sa snažila nadviazať s ním konverzáciu.
"Takže. Vyzeráš mladý na cestovanie osamote."
Harry jej už na jeho sťastie nestihol odpovedať, pretože prišli k jeho izbe.
"Tu je tvoja izba a kľúč. Zavolaj ma, ak budeš niečo potrebovať. Teraz by si mal ísť spať. Vyzeráš trochu neupravene. Si si istý, že si v poriadku?"
Harry prikývol, rozlúčil sa s ňou a vošiel do svojej izby. Zamkol ju a hneď sa vybral do svojej postele.
"Dobrú noc Nagini, Hedviga," povedal Harry a v momente ako si ľahol, zaspal.
…
Zobudil sa neskoro ráno. Jeho myseľ sa hneď zatúlala ku svojim kamarátom. Ron, Hermiona, Remus…všetci boli mŕtvy. V tomto svete však boli živí, ale boli rovnakí? Čo v tomto svete je odlišné od toho z ktorého pochádza on?
Vstal z postele, obliekol si nové veci, obmotal si okolo krku Nagini a spolu s Hedvigou sa vybral do ulíc Rokvillu. Akonáhle sa dostal z krčmy, zdvihol prútik a privolal si záchranný autobus, ktorý ho odviezol do Šikmej uličky. V knižnici ho upútal jeden článok:
Len ročný chlapec, Harry James Potter bol nedávno zabitý kliatbou Avada Kedavra presne tak isto ako jeho rodičia. Domnievame sa, že za týmito vraždami stojí Ten-koho-netreba-menovať. Jeho spolupáchateľom bol Peter Pettigrew.
Harry sa potešil. To znamená, že Sirius je na slobode.
Po preštudovaní ďalších výtlačkoch Denného Proroka sa vydal naspäť do Troch Metiel. Skoro vybehol hore po schodoch a odomkol dvere. Nagini už na neho čakala na podlahe pred dverami.
"Už bolo načassse! Ako sa opovažuješšš ísssť niekam bezo mňa?"
"Pozri, ja viem, že to čo sssom urobil nebolo sssprávne a preto som ti kúpil malý darček," dopovedal Harry a hodil jej myš. Nagini sa na ňu mlstne pozrela a potom povedala:
"Ale to ťa neospravedlňuje. Budem ťa nasledovať všade, kam pôjdeš, chrániť ťa, či sa ti to páči alebo nie."
Harry si povzdychol a s ľahkým úsmevom prikývol.
"Vôbec mi to nevadí, Nagini. Páči sa mi tvoja spoločnosť. Len som si myslel, že by si si priala spať trochu dlhšie. Teraz sa idem dole najesť. Chceš ísť so mnou?"
"Hmmm. Príliš neskoro…mám teraz veľa práce." Svoj pohľad stočila na mŕtvu myš. "Neskôr ťa budem nasledovať všade. Neskôr."
Harry sa nahlas zasmial a pokrútil hlavou, zatiaľ čo zamkol dvere a vybral sa dolu po schodoch.
